1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Czy mogę zadać ci pytanie?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Nie, jeśli masz zamiar pytać
dlaczego po prostu nie możemy zabijać

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
znowu ten facet.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Strzelać.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Dlaczego nie możemy
po prostu zabić tego gościa?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Wyobraź sobie, że jesteś matką lub
ojciec, siostra lub brat

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
jednego z członków służby
drań zabił.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
A teraz, czy chciałbyś usłyszeć

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
był palony
w jakimś odległym kraju

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
lub przywieziony z powrotem do Ameryki
stanąć przed sądem za swoje zbrodnie?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Paliłem w odległym kraju.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
Al-Mahdi
jest celem o dużej wartości.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Nasze zamówienia są
żeby go wprowadzić.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Widzisz, jakie to było łatwe?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hej! Zwolnij rolkę.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Posprzątaj swoje gówno.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Cześć, dzieciaku.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Trzcina.
Jest w porządku.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Hej. Jest w porządku.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Czy jest tu ktoś jeszcze?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Trzcina!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
W dół! W dół!
Rzuć broń!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Rzuć broń!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Trzcina!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Trzcina!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Trzcina!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Pospiesz się. Pospiesz się!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Mamy go.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
Ibrahim-Asad-Melod?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Czy dobrze to mówię?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Tak, proszę pani.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Och, proszę, mów mi Sue.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
A ty jesteś z Syrii?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
Chciałbym gdzieś pojechać
tak pewnego dnia!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Gdzieś egzotycznie.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Tego słowa nie znam.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
Egzotyczny?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Och, to znaczy, hm... tajemniczy,
ale w dobry sposób.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
Przepraszam. Rozumiem
więcej, niż jestem w stanie mówić.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
O nie, nie ma powodu przepraszać.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Nigdy nie mógłbym pojechać do waszego kraju
i znajdź pracę.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
Nie wiedziałbym pierwszej rzeczy.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Um... skończyłeś trzy lata
z college'u,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
elektrotechnika?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Uh, tak, ale napisy końcowe,
oni tego nie robią, hm...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
to było w szkole w Damaszku.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
To egzotyczne, prawda?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
Hmm...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Chciałbym, żebyśmy mieli lepiej,
uh, pozycja, więcej--

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
Mam na myśli,
wiąże się to ze zbieraniem śmieci

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
i mycie podłóg,
dezynfekcja toalet--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Czystość to połowa wiary.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
Och, podoba mi się to.
Skąd to jest?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
Koran.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
Jestem w trakcie rekonwalescencji
Sam jestem katolikiem.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
To taki mały żart.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
To znaczy, że tak zostałem wychowany,
ale już nie idę.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Niektóre stanowiska Kościoła
zacząłem czuć..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..to znaczy, wiesz, zbyt osądzające.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Nie obejmuje.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Nie pochodzi
miejsce miłości.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Hm... musiałbyś
do naprawy sprzętu

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
i bądź odpowiedzialny
do inwentaryzacji szafy zaopatrzeniowej

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
i pomoc w organizacji wydarzeń
jak nasz jesienny karnawał.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, podejmę się każdej pracy.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Cieszę się, że tu jestem.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Ameryka jest najlepsza.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Cóż,
daj mu kilka miesięcy,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
zobacz czy nadal tak czujesz.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Ameryka to nie wszystko
fajnie, że tak jest.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Czy można zacząć od poniedziałku?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Och, um... ja... um...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
Och, jesteś przeziębiony?
NIE! Nie, nie.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
To część mojej religii
nie dotykać kobiety.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Z szacunku.
Oh.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Wiesz co?
Doceniam to.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Rycerskość nie umarła.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel przedstawia
konstrukcja

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
z Wieży Babel,
ale nie jego ukończenie.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
Dlaczego? Ponieważ Bóg zainterweniował.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Ukarał budowniczych
za ich pychę

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
próbując dotrzeć do nieba
myląc im mowę

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
na różne języki.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
A teraz robotnicy przy obrazie

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
zbudowali
łuki prostopadłe

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
do pochyłego podłoża.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
Gładki.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Tak, to było złe.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Wiesz, jeśli ty, uh,
Gapij się na nią dalej,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
w końcu upadnie
zakochany w tobie.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
Co to jest?
jakieś starożytne koreańskie przysłowie?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Rasistowski.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Widzicie, jak wygląda wieża?

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
niebezpiecznie się pochyla
w lewo?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
W końcu zrobię to
przedstawić się.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
Tak? W twoich snach?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Nie, właściwie.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Po tych zajęciach
Opowiem jej o dzisiejszym wieczorze

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
i zaproś ją do siebie.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Do naszego lokalu?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Jesteś pewien, że może
trzymać ją na kłódkę?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
Będę na stałe
zamknij usta

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
jeśli to nazwiesz
ten jeszcze raz.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
nie wiem
jak ludzie to robią w Nebrasce,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
ale tutaj, w cywilizacji,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
faceci nie robią tego przypadkowo
podejdź do kobiety

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
i zacznij im przeszkadzać.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Jak ludzie się wtedy spotykają?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
W Internecie. Aplikacje randkowe.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Musisz dać im czas
najpierw ty, bracie, w Google.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Zero kontekstu
żebyś z nią porozmawiał.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
Zło.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
Kontekst jest taki, że oboje jesteśmy super seksowni.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
Cholera.
Musimy zdobyć to wzgórze, chłopcy.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
Dostajesz
absolutnie ugotowane teraz!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Uważaj na swoją szóstkę.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Nie pozwól mi umrzeć na próżno.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Spalić tych drani.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Łatwy. Usiąść!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Ci przegrani
uzupełniaj nasze statystyki.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Nie miałem szans.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Sierżancie,
powiedz Pete'owi, żeby pisał mniej

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
i strzelaj więcej.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
Nie ma mowy. Moja rozmowa o śmieciach
tworzy odwrócenie uwagi.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Skupcie się, ludzie.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
Właśnie wyruszyliśmy
na ciernistej, krwawej drodze.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
I żaden mężczyzna o tym nie wie

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
lepiej niż przyjaciele
zostawiliśmy.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Och, stary. Pamiętacie Jareda?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Nasze dni totalne
rozpacz może się skończyć.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Ale nie dajcie się zwieść!
To będzie długa i okrutna wojna.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
Jak długo?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
grałem
od wczoraj.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
Jestem na dole.
Właśnie zamówiłem chińskie.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ach. Cholera, chłopaki. Moja mama tu jest.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Muszę iść.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE odpada, Gaza wchodzi!
ICE odpada, Gaza wchodzi!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Pożyteczni idioci.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Wolna, wolna Palestyna!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Wolna, wolna Palestyna!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE odpada, Gaza wchodzi!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE odpada, Gaza wchodzi!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Żadnej sprawiedliwości! Nie ma spokoju!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
Ludobójstwo
i okupacja wojskowa

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
w Palestynie trwa,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
z nielegalnym reżimem
zmienić wojnę w Iranie

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
służąc jako
wygodne odwrócenie uwagi.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
To wszystko jest ośmielone
nasz własny zwolennik białej supremacji,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
o poglądach kolonialnych
naczelny dyktator

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
aby wykorzenić naszą czarną i brązową
bracia i siostry.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Żądamy tego Laughtona
Uniwersytet potępia ICE,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
potępiać syjonistyczny apartheid
rząd Izraela,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
i zastąpić naszą szkołę
nazwa zespołu, "Święci",

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
z czymś bardziej inkluzywnym
i mniej wyzwalające!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Nie możemy też zostać ukarani
za opuszczone egzaminy

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
lub spóźnione zadania
na nasz protest

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
całego prawicowego ekstremizmu
i tyrański ucisk!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Trąbka Laughtona.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Jeśli alternatywą,
zapewniona jest komfortowa przestrzeń,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
byłbyś chętny
przenieść ten protest

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
aby umożliwić jesienny karnawał
zostać tu ustawione?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
Nie jesteśmy zainteresowani
w komforcie.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
Jesteśmy w pełni świadomi, że ten quad

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
to zwykły dom
tego kapitalisty,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
święto imperialistyczne.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Chodzi o niedogodności.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Wolna, wolna Palestyna!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Wolna, wolna Palestyna!
Bezpłatny, bezpłatny--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Powinieneś być
wstydź się!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Proszę pani, po prostu wykonuję swoją pracę.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
Cóż, o to właśnie chodzi
– stwierdziło gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Jesteś zdrajcą!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Chronisz
swoich własnych prześladowców!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Wujek Tomek!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Ile miejsca potrzebujesz?
Idźcie tam protestować!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
Och, nie wolno nam
zajmować miejsce?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Gdybym chciał
marnować mój cholerny czas,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Pracowałabym w centrum handlowym.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Cisza oznacza zgodność!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Cisza oznacza zgodność!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Cisza oznacza zgodność!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Cisza oznacza zgodność!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Znalazłem naszego dostawcę jęczmienia.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Czy mogą wysłać nam próbkę?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Tak. I póki jest
nie jest to cecha standardowa,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Dodałem odrobinę jałowca
do kotła dziś rano,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
i, stary, smakuje wyśmienicie...

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Przechodzę. Przepraszam.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
Przepraszam.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
Święta makrela.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
Nie rób tego.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
Ja?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Nie, jeśli tak jest
trochę zmęczona linia otwierająca.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Cóż, chciałem tylko powiedzieć
to całkiem fajne zajęcia, co?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Tak. Skończyliśmy tutaj?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
Znudziło mi się czekanie na ciebie
rzucić swoje książki,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
żebym mógł ci pomóc
odebrać je.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
I oboje dosięgamy
dla tego samego,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
co sprawia, że nasze dłonie się stykają.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Coś elektrycznego
przechodzi między nami.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Wiesz, tak mało książek
daj się dzisiaj upuścić.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Wszystko jest cyfrowe.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Co robisz dziś wieczorem?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Wow! Nie ma na tobie mchu.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Słuchaj, zdaję sobie sprawę
to ostatnia chwila,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
ale mój współlokator,
robi własną whisky,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
i wszyscy się spotykamy
w piątkowe wieczory

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
i skosztuj, spędzaj czas.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Zwykle się udaje
około 20:00

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
pod adresem Ballingera 201,
jeśli chcesz dołączyć.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Dobra.
Dobra?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
Tak?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Wolna, wolna Palestyna!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE odpada, Gaza wchodzi!
ICE odpada, Gaza wchodzi!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Wolna, wolna Palestyna!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Wolna, wolna Palestyna!
Powiedziałeś OK?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
OK, jak w
otrzymane informacje.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
Nic nie wiem
o Tobie lub odwrotnie.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Tak myślałem, że możemy
porozmawiamy o tym później, um...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
cóż, mój współlokator
nazywa to „speakeasy”,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
ale naśmiewamy się z niego z tego powodu.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
To bardziej przypomina salon.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Wolisz salon?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Tak. Wiesz,
niektórzy ludzie myślą, że to mężczyźni

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
nie powinno losowo
nie zbliżaj się już do kobiet.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Niech zgadnę, nie zgadzasz się?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
Powinieneś przynieść
przyjaciela tej nocy,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
jeśli to cię czyni
wygodniejsze.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
Obiecuję, że tak będzie
wartościowe wydarzenie.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Pomyślę o tym.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Dobra.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hej, skończyłeś ten esej?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Nie, nawet nie
jeszcze to zaczął.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Oh.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
Pomóc ci w czymś, panienko?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Czasopisma.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ach. Tędy.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Właśnie tam.
Dziękuję.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Co więc zdecydowałeś?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Jak... masz bliźniaka?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
Jestem tu dalej
stypendium biegowe.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Przełaj.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Ale nawet tego nie zrobiłem
zobacz, że mnie mijasz.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Poszedłem na górę
konserwacja klatki schodowej.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Nie będę ci dalej przeszkadzać.
ja po prostu...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
musiałem zobaczyć
ten uśmiech jeszcze raz.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Och, nazywam się Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Przyjaciele mówią do mnie Dev.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elżbieta.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
W skrócie Lizzy.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Naprawdę mam nadzieję, że do zobaczenia później,
W skrócie Lizzy.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
OK, cześć.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
O co chodzi z tymi ogromnymi okularami?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Um, próbujesz
wyglądać mądrze?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Tak. Czy to zadziałało?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Poważnie jednak,
to jest takie fajne.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Dziękuję, kochanie.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Który artykuł
jest twoim ulubionym?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
Och, pomyślałem--
-Właściwie, nie.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Który z nich jest ulubionym przez mamę?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Oh. Ona lubi
Technologia graniczna

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
To ten, który odebrałem!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Jestem z ciebie naprawdę dumny, tatusiu.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Cóż,
to jest nas dwoje.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Bezpłatnie
Palestyna! Wolna, wolna Palestyna!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
Czy wierzysz?
co tu robisz

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
naprawdę może coś zmienić?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Każde znaczące
rozpoczął się ruch w historii

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
z protestowaniem.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Co byś komuś powiedział

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
kto nie rozumie
ten protest?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Syjonizm jest
modalność supremacji.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
Zadecydować, że niektórzy ludzie
są wybrani, a inni nie

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
są czystki etniczne
przebrany za nacjonalizm.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Przepraszam. Och, P.J.,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Jestem tu tylko studentem.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Jak – ilu Żydów
są w Palestynie

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
i ilu Arabów jest w Izraelu?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Odpowiedź brzmi: zero Żydów
w Palestynie,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
milionów Arabów w Izraelu.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
A więc, co jest
państwo apartheidu?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
Tak. No cóż, Żydzi
nie powinno ich tam być.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
To skradziona ziemia.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Ale jesteś na skradzionej ziemi.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Cały ten obszar kiedyś należał
do narodu plemiennego Monakan.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Wiemy, że
ale już ich uhonorowaliśmy

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
z uznaniem gruntu
pierwszego dnia.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Oh! Oh okej.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Dobra. Dobry. Dobry.
Więc prawdopodobnie to wiesz

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
wcześniej spokój
Irokezi kwitli tutaj.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Ale pewnego dnia
wjechali Monakowie

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
z ich wyższą liczbą
skalpować swoich ludzi,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
gwałcić ich kobiety,
i mordują swoje dzieci,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
wszystko dlatego, że tego chcieli
ziemi i lubili zabijać.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Uch! Tak.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
To jest historia rewizjonizmu
incela oddychającego ustami!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
Palestyńczycy
mógł stworzyć Gazę

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
tętniąca życiem metropolia.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
Cały świat udzielił im pomocy
zrobić dokładnie to.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
Zamiast tego głosowali w Hamasie,
organizacją terrorystyczną

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
ufundowany przez byłego żyjącego
fanatycy Iranu,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
bo ich to nie obchodzi
o ojczyźnie.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
Chcą po prostu zabić Żydów.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Teraz wy, kretyni, odwracacie się
moją ojczyznę w bezgraniczną,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
bezprawne przedszkole dla bandy
drani z trzeciego świata

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
którzy nienawidzą wszystkiego
o Ameryce, z wyjątkiem naszych pieniędzy!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Widziałeś to?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
Partia przemocy, ponieważ
nie masz dobrych argumentów.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
Masz szczęście
Jestem spóźniony na zajęcia.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
I jak się mają
twoje szaliki keffiyeh

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
nie zawłaszczanie kultury?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
Czy się spotkaliście?
z rektorem uczelni?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Tak. Jerzego Hubera
zostało w pełni uświadomione

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
naszej pełnej listy żądań.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Ale tak naprawdę, nie ma nic
stary, biały, hetero, cis-mężczyzna

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
mógłby dla nas zrobić, gdyby nie rezygnacja

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
i zrobić miejsce
dla osoby kolorowej.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Rada Nadzorcza jest
impasu w negocjacjach

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
z protestem lub jego wycofaniem,
więc przyjdę do ciebie.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
Ci studenci tam
są bardzo podobni do niektórych z nas

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
podczas Wietnamu.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Co chcesz zrobić?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
Zakręcić na nich wąż strażacki?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Szanuję ich prawo
protestować. Oczywiście.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Ale nadchodzi pewien punkt
gdzie zakłócenia mogą--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Ich głosy muszą zostać usłyszane!
Mhm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
Uwierz mi, przez trzy dni,
Próbowałem je usłyszeć.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
No cóż, czysto
nadstaw uszy, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
Powinni zachować się niewłaściwie!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
Trzeba
mieć zerowe oczekiwania

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
uprzejmości, uprzejmości,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
i już grzeczność.
Mhm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Biorąc pod uwagę obecny klimat,
powinna być postacią polaryzującą

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
jako Clay Saunders
być w ogóle wpuszczani na kampus?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
Pan Saunders jest
bliski przyjaciel

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
kanclerza Friedmana.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
To jest decyzja
Nie mogę walczyć.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
Nie możesz?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Ci młodzi ludzie stawiają
ich karier akademickich

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
na linii.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Może ty też powinieneś?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Doktor James ma rację.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Obejmując uczniów
w solidarności

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
zapewni im platformę
aby zapewnić prawdziwą zmianę

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
w tym zapomnianym przez Boga,
nieszczęsny kraj!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
Zgadza się.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Amen.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Mógłbym być lepszym sojusznikiem.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
To jest to, co teraz słyszę.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Tak?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
Lokalizacja ich obozu

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
to centrum handlowe
tej uczelni.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Czy można powiedzieć, że to obszar
każdy z nas ma prawo

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
być w środku?
Oczywiście!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mhm.
Tak, tak, zrobiłbym to.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Jednak protestując tam,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
zajmują obszar otwarty dla wszystkich
i zrób to tylko dla nich.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Mógłbyś tam zejść
i wyjaśnij, że się zepsuły

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
Reguła Laughtona
zakaz biwakowania na terenie kampusu.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Mógłbyś im powiedzieć
zostały podane

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
hojną 72-godzinną amnestię,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
ale teraz oni
trzeba sprzątnąć trawę

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
pozwolić swoim towarzyszom
studenci płacący czesne mają prawo

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
odzyskać przestrzeń publiczną.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Tam możesz im to powiedzieć
nie będzie dalszych negocjacji,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
a jeśli się nie spełnią,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
bezpieczeństwo naszego kampusu,
w połączeniu

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
z
Departament Policji Harpera,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
usunie je na siłę.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Powinieneś
niech zostaną przy swoich--

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Każdy dostanie szansę
mówić.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Tylko pojedynczo, proszę.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
Co?
Proszę wszystkich...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Jak myślisz
należy się zająć?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Wow.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Czy możemy prosić?
po prostu porozmawiaj bezpośrednio z--

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Właściwie to cię broniłem.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Broń mnie? Z czego?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
A ty chodzisz
być matką?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Nie, nie.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Wiemy wszystko o
harmonogram urlopów rektora.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
Kanclerz nigdy...

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Kiedy to zdecydowano?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
Skontaktujemy się z Tobą.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton już nie może
gwarantujemy Ci bezpieczeństwo.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
Unieruchomili
bezpieczeństwo ich kampusu

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
próbując się uspokoić
protest propalestyński.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mhm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Nadal chcesz przez to przejść
z tym?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Teraz bardziej niż kiedykolwiek.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
Uff! Czas już odejść.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
Tak. Jestem prawie gotowy.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Podłogi wyglądają naprawdę puchato.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
Dobra robota, stary.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Hej.
My, chrześcijanie, mamy niedziele.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Myślę, że Żydzi tak w sobotę.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Jaki jest muzułmański dzień odpoczynku?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Uch-och. Nie. Nie.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Nigdy nie odpoczywamy.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Każdego dnia pracujemy dla Allaha.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
W porządku. Dobrze z tobą.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Bezczynne ręce są
warsztat diabła.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
Miłej nocy, stary.
Ty też.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Nazywa mnie Goliatem ♪
i noszę maskę Davida ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Chyba nadchodzą kamienie ♪
teraz dla niej za szybko ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, uspokój się.
Nie ma jeszcze nawet dziewiątej.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hej, uh, ktoś odkrył notatki
z jałowca?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Dostaję opatrunki
i skaza oposa.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Czy słyszałeś chociaż słowo, które powiedziałem?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Tak, ale sposób
ten fioletowowłosy ghul

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
rozmowa z tobą doprowadziła mnie do szału!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Nie odebrałem tego osobiście.
Jestem bezstronnym dziennikarzem.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
Nie ma czegoś takiego.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
To dosłownie jej praca.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Ona nie potrzebuje jakiegoś mężczyzny
przyjść i ją uratować.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Czekać. Na wszelki wypadek.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Zwijać się.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Wyłącz to.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
Błagam cię.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Dla niektórych z nas
studia są ważne.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
Jest piątkowy wieczór.
Są oficjalne godziny ciszy,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
i nie chcę
muszę zadzwonić do--

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Grozisz nam,
ty cholerny komuchu?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Idź skorzystać z salonu na pierwszym piętrze.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
Bardzo tam śmierdzi!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, dlaczego nie wejdziesz
i dołącz do nas?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Nie. Jestem tu, żeby się uczyć.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Możesz mieć swoją imprezę?
bez muzyki?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Nie negocjujemy
z terrorystami.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Powiedz mu, Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Zmniejszę to trochę. Dobra?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Dziękuję, P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Bardzo pomocne.
Tak, oczywiście.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Cóż, musisz być twardy
z Egipcjanami.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
Widzą życzliwość
jako słabość, którą należy wykorzystać.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
Chciałem powiedzieć żartem
to rasistowskie,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
ale myślę
to faktycznie rasistowskie.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Każdy pójdzie posłuchać
jutro do kapitana Saundersa?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Kto to teraz?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Clay Saunders,
emerytowany żołnierz Delta Force

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
z nową książką.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Cały jego kij
ostrzega Amerykę

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
do którego dążą muzułmanie
przemyślana strategia

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
próbując nas przewyższyć

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
przytłoczyć demograficznie
i ostatecznie zastąpić

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
naszego judeochrześcijańskiego stylu życia.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
To znaczy, jest jego całkowitym przeciwieństwem
tych protestujących, w których doszło do śmierci mózgowej,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
i ma rację!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
To jest żenujące

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
ale nie mam pojęcia
czego dotyczy protest

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
i dlaczego powinno mnie to obchodzić.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
Dziękuję.
Ja też nie.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Nie powinno cię to obchodzić.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Może powinno cię to trochę obchodzić
tylko po to, żeby wiedzieć, na czym stoisz.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Chciałbym stanąć na trawie
gdzie są namioty.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Wiesz, myślę, że tak
tak niesamowicie kiepski

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
że uczelnia się przeniosła
jesienny karnawał

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
na parking.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
Masz mnóstwo opinii.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Tak, odebrałem je
moje dwie tury służbowe za granicą.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Irak i Afganistan
zrobi to tobie.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Wracaj do swojego sarkofagu,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Zamknij się, do cholery!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Nie szepcz
w barze?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Tak.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
To jest Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Fajny. Cześć. Tak.
Wejdź. Wejdź.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
Dziękuję.
To jest dla ciebie.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
Uh, to jasne.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
Myślałem, że powiedziałeś
to była whisky.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
To jest whisky.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
Uh, po prostu nie jest stary,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
więc pojawia się zwykły bursztynowy kolor
z dębowych beczek,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
ale pomijamy ten krok.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Czego brakuje w smaku,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
to się składa
z powodu piekącego bólu głowy.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
Uh--

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
Ignoruj go.
Dobra.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
Do nowych przyjaciół!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Uff, spada
jak martwy dym.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Kawałek jałowca, prawda?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Nic nie powiedziałem.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Pojawiliśmy się na
dwie lokalne stacje telewizyjne,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
audycja radiowa,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
i w dwóch różnych
drukuj publikacje!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Wszystkie historie były pozytywne,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
i rzeczywiście przynieśli
w wezwaniach wsparcia

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
od opinii publicznej!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
Dobra prasa dzisiaj.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Nasze słowo już się rozeszło.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Myślałam, że moglibyśmy się rozbić
jutro na pół

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
i wyślij grupę do Colvin Hall.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Zakłócić
Wykład Claya Saundersa.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Czy już czas?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Przyjdziesz?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farra! To było tam,
tak jak powiedziałeś.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Świetnie. Zabierz wszystkim pizzę.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Wspaniały.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
Zasłużyli na to!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Jestem gotowy, Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Co możemy zrobić?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Chciałbym, żebyś się cofnął ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Z tej półki, przyjacielu ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Mógłbyś zerwać więzi ♪
ze wszystkimi kłamstwami... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Wiesz, jaki tu klimat
jest bardzo późno 20 wieku.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Co to znaczy
jak lata 90-te?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Tak.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
To zasługa Kwana.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Jego rodzice, każdy
wyemigrował osobno

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
z Korei Południowej w '95,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
zakochali się w sobie
a potem z rockiem alternatywnym.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Wow, uwielbiam tę historię.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
A teraz powiedz mi jedno.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Co chcesz zrobić?
ze swoim życiem?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Chciałbym być jedną z tych osób
który zawsze wiedział.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Uch. Nienawidzę tych ludzi.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Tak. Cóż, przynajmniej
jesteś tu z umiejętnością.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Nie mogę otworzyć działającego sklepu
po ukończeniu studiów.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
-Jaki jest twój kierunek?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Przedmedyczne.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
Wydawało się to wyzwaniem.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
Jakie są Twoje zainteresowania?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
Ty.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Wiesz, że nigdy nie jesteśmy
dostanę się gdziekolwiek

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
jeśli nadal będziesz
tak bezpośrednio.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-Ale nie wiem.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Chciałbym coś ulepszyć
w jakiś sposób.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Chyba tak
dlaczego ludzie kończą

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
pomaganie dzieciom i zwierzętom.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
Zapłata jest tak jasna.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Tak długo jak nic ci nie jest
z nie byciem bogatym.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Co robisz jutro?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
Proszę bardzo!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Cóż, mogę cię zabrać
na karnawał?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
To jedyna rzecz tutaj
czuję się jak w domu.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
Zaczyna się o trzeciej.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Idę posłuchać głośnika.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saundersa?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Tak. Jesteś znajomy
z jego pracą?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Oj... niezupełnie.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Mój tata był, trochę.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
A co jeśli spotkam cię potem?
wykład i mogliśmy--

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
Nawet nie wiedzą
która rzeka

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
albo które morze
o tym śpiewają!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
Przynajmniej próbują
pomóc!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Cóż, spróbuj założyć
ta spódnica w Teheranie,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
zostaniesz ukamienowany na śmierć!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Podoba mi się ta spódnica.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Będę na zewnątrz.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Ojej

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Nie, nie.
Siostry przed panami.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Jest tu na podstawie GI Bill.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
On ma zespół stresu pourazowego!
Miło było Was wszystkich poznać.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Uważamy, że został zdemaskowany
w pewnym momencie do agenta orange.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
On... został postrzelony
w głowę, przysięgam.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Oj! Ojej!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Nie.
Nie jestem urażony.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Tylko, uh, mieć termin.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
I jestem pijany.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
Jestem ślepy.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Prosto w oczy, stary.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
To gówno gryzie.
Dobrze ci służy.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Wiesz, mogłeś
właśnie pomogłem bratu

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
i było miło.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
To ja mam braci
który nie dotarł do domu

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
z powodu naiwnych przekonań
jak ona!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Nie wszystko
bitwa, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
To dla ciebie łatwe
powiedzieć, gwiazda śledzenia.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hej, po co
warto, Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy wydaje się niesamowita.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Tak.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Moi rodzice nawet słyszeli
o naszym proteście.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
Poszedłem bez kontaktu
z nimi jakiś czas temu,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
ale, hm, moja siostra napisała do mnie SMS-a

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
i ona to powiedziała
zaczynają zdawać sobie sprawę

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
że tak naprawdę jesteśmy
robić coś

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
o wartości i wartości.
Mhm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Myślę, że to ich zabija

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
widzieć, jak teraz rozkwitam.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Nieustraszony przywódca!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
Strzelałem
wojsko odeszło

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
z diety bezglutenowej
podwójne warzywo.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Słuchajcie wszyscy!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Wiem, że miałeś długi dzień,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
ale teraz nie jest na to czas
na nocną imprezę!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
Mamy na oku,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
ale uniwersytecki
granie w gry,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
przeniesienie festiwalu
i wsiadam

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
z nimi regularnie
zaplanowane programowanie.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
Jutro rano
będziemy starą wiadomością...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
chyba że awansujemy.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Poświęciłeś się
już tyle.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
Wystąpiłeś w obronie praw człowieka,
dla wspólnoty, dla miłości.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
I dzięki Twoim wysiłkom,
mamy uwagę

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
z elitarnego grona
prawdziwych bojowników o wolność!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
Och, tak!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
A jeśli będziemy kontynuować
wykonać naszą część,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
przyłączą się do naszej sprawy
i wzmocnij nasz przekaz.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Aż do całego świata
jest zmuszony zobaczyć prawdę!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Nigdy więcej samozadowolenia
od naszych kolegów.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
Jutro ich powstrzymamy
w ich ślady,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
przynieś to miejsce
do poważnego zatrzymania,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
i nie daj się ignorować!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Tak!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Po szybkiej odmowie

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
swego ostatniego apelu,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
al-Madhi, który teraz wyda
resztę swojego życia

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
w więzieniu supermax,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
widziano go dzisiaj śmiejącego się
w sądzie federalnym.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Uznany za winnego swojej roli

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
jako Lider Operacji Zewnętrznych
dla ISIS,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
al-Madhi upiera się, że tak
przepowiedziany dwunasty Imam

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
który według Koranu
pojawi się w dniach ostatecznych

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
aby przynieść sprawiedliwość i pokój
całemu światu.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Po zorganizowaniu
wydarzenia masowego morderstwa

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
w wielu krajach,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
al-Madhi został zatrzymany
siedem lat temu w Somalii.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Jego schwytanie doprowadziło do śmierci
jednego z amerykańskich żołnierzy.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Opowiedz mi wszystko ♪
swoje myśli o Bogu ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Powiedz mi, czy jestem bardzo daleko? ♪
Te książki są na sprzedaż.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Przepraszam?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
To jest księgarnia,
nie biblioteka.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Och, tak.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
Bo to niesprawiedliwe
do innych

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
jeśli robisz notatki
i nie płacąc.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
Tak?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Fajny.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Opowiedz mi wszystko ♪
swoje myśli o Bogu ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ Bo jestem w drodze ♪
żeby ją zobaczyć ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Noe, cześć.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
Wejdź. Mam twoją pracę dyplomową
zatrzymany właśnie tutaj.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
Nie byłem pewien, czy to zrobisz
bądź dzisiaj.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
O nie. Mam...

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
Mam mnóstwo pracy do wkuwania
w ciągu najbliższych dwóch tygodni. Albo mniej.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
To dziecko nie jest cierpliwe.
Przychodzić.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
Mam na myśli,
z powodu petycji...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
To krążyło
także wykładowcom i studentom.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
Wzywają cię
zostać zwolnionym,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
ale nie podpisałem.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
Co rzekomo zrobiłem?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
Najczęściej mówił o rasizmie.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Uh... porozmawiajmy o sztuce
i na razie zapomnij o reszcie.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Mój tata mnie zgubił.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
Cóż, nadal jestem
szukam mojego.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Wskakuj. Zobaczmy
jeśli uda nam się go znaleźć.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Mój tata nigdy tego nie robił
do mnie wcześniej.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
Jest w porządku.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
Pewnie, że ty
nie chcesz przyjść?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
Wiesz zipie
o sprawach zagranicznych.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
Tylko idziesz
za to szerokie.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Chcesz dołączyć czy nie?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Przepraszam, nie mogę wytrzymać
twoja ręka, Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Mam wojnę do wygrania.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
To fałszywa wojna.
Zamiast tego możesz wygrać jutro.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
Mój przyjacielu,
dom zbudowany na piasku

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
wkrótce się zmyje.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
Co?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Udając, że tak jest
kimś, kim nie jesteś

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
nie jest dobrym sposobem na rozpoczęcie
romantyczny związek.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Chcę ją zobaczyć.
Czy to takie przestępstwo...

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
To wszystko.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
To wszystko.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Ludzie, zjednoczeni,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
nie zostanie podzielony.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
Ludzie, zjednoczeni...
W porządku! W porządku!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
Nie jesteśmy--
Już czas!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Tak!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Ludzie, zjednoczeni,
nie zostanie podzielony!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Ludzie, zjednoczeni,
nie zostanie podzielony!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Niestety walka
został przyniesiony

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
do naszych drzwi wejściowych.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Dzięki.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Naszą jedyną nadzieją jest to, że ty...

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
ty i twoje pokolenie
widzę, jaka jest stawka,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
i wiecie, wy wstańcie
na tę okazję.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Ostatni apel Asada al-Madhiego
dzisiaj odmówiono.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Jakieś przemyślenia na ten temat,
biorąc pod uwagę dużą rolę

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
grałeś w jego schwytaniu?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
OK, ktoś
odrobili pracę domową.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
Jakiego rodzaju
reporterem byłbym, gdybym tego nie zrobił?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
No cóż, jak większość.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Ale nie,
z całą powagą,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
hm... życie,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
wieczność w więzieniu
nie wystarczy

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
dla... dla takiego potwora.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Czy myślisz
że rząd

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
powinien był szukać
kara śmierci dla niego?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
Mój dobry kumpel...
tak myślałem.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Zabawna impreza zeszłej nocy.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
-Uch, naprawdę?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Nawet biorąc pod uwagę, jak to się skończyło?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
No cóż, masz szczęście

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
bo nie pamiętam
jak to się skończyło...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Jasne.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Powinieneś to zrobić
swoją drogą, dla kariery.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Na przykład, zrób swoją whisky
i wiesz, sprzedaj to.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Oh. Tak.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Ja... naprawdę chcę.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
Czy chcesz,
usiądź na chwilę?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Tak. Uch, razem?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Tak.
Tak.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
Tak?
Tak.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Dobra.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Więc przyszedłeś
masz już jakieś pomysły na branding?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
Uwielbiam przyjeżdżać
z nazwami rzeczy.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
Uh--

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Panie i panowie!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Jesteś przechwytywany
przez Towarzystwo Wyzwolenia Gazy

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
i odbędzie się
dopóki nasze żądania nie zostaną spełnione!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Przyszłe pokolenia
nas osądzi

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
za nasze dzisiejsze czyny.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Mamy ludzi pod każdymi drzwiami

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
i okno, którzy są
bardziej zmotywowany

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
żeby cię zatrzymać
niż masz wyjść!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
Uwierz mi.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Czy jesteś zirytowany?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
Mieć gdzie być
i chcesz się stąd wydostać?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Następnie zadzwoń i napisz
administracja

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
i błagaj ich
przestać wspierać rozlewanie

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
niewinnej krwi!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Zatrzymaj rozlew krwi.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
Zadzwoń do administracji!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Czy naprawdę mogą to zrobić?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Z pewnością myślą, że mogą.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Wyjdźcie z telefonów!
Wpisz numer!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Nawet o tym nie myśl.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
NIE!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Nie ma spokoju! Żadnej sprawiedliwości!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Nie ma spokoju!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Hej, gdzie wszyscy są?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Przejęcie Związku Studentów.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
Co? chodźmy!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hej, czy ktoś
wygląda znajomo?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Nie.
Jest w porządku. Jest w porządku.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
Znajdziemy--
Brynna! Bryn, Bryn, Bryn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Tatuś!
Dzięki Bogu!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Jedną minutę czekaliśmy
w linii do malowania twarzy,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
i wtedy się odwróciłem
na sekundę--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hej!
Po to tu jesteśmy.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
Dziękuję.
Jest w porządku.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
Dziękuję!
Nie ma za co.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
Nie jesteśmy
powiem o tym mamie.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
Dobra?
Będzie zła?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Tak.
Będzie bardzo wściekła.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Hej, wysłanko.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
Co się dzieje?
na szczycie wieży?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Uh, jakieś towarzystwo
ma zlecenie pracy

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
do czyszczenia okien.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Wyczyścić je czy wymienić?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Myślę, że czysto.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hej, jeśli jest cicho
na karnawale,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
nie wahaj się to sprawdzić.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Jesteśmy koalicją
wywłaszczonych

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
którzy nie chcą się poddać
do hierarchii władzy!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Dołącz do nas!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Tutaj na wykład?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Chyba jestem, tak.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Rozmowa jest bezpłatna.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
Podpisane książki kosztują 30 dolarów.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mhm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Och, jesteś na liście VIP.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
Oto twój bilet.
I książki w domu!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Dzięki.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
Nasi studenci,
wykładowców, pracowników i absolwentów

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
wyznawać różne punkty widzenia.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Będziemy promować bezpieczeństwo
dla wszystkich członków naszej społeczności

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
podczas pościgu
naszą misję edukacyjną

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
i biorąc pod uwagę cały zakres

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
z ww
punkty widzenia.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Teraz to jest
kuloodporne oświadczenie, prawda?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Straciłeś mnie
na „wspomnianym”.

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
Cóż--
może po prostu się zamienimy

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
na zajęcia on-line.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Nie. Myślę, że zgodnie z prawem,
musisz--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
Zabrali
nad budynkiem.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
Protestujący,
oni są na dole,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
i zablokowali drzwi!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
To porwanie za przestępstwo.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Czy w końcu zadzwonimy?
w policji?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
Cóż, nie mogę.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
To znaczy, może jeden
z was mogłoby,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
ale z pewnością nie mogę.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, uh, to jest, uh,
wyraźnie twoja jurysdykcja,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
zarządzanie obiektami. Prawidłowy?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
To znaczy, mówię, zróbmy to.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Nie, ona, ona powinna to zrobić.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Panie i panowie,
Uniwersytet Laughtona

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
z dumą wita
Kapitan Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Uh, słyszysz mnie, dobrze?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Tak.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
Dobry.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Czy zwracamy uwagę?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Tak.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
Nadchodzi trudniejsza część.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
Istnieją trzy sposoby islamu
podbije Zachód.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Poprzez imigrację,
przez łona naszych kobiet,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
i korzystając z naszych
Wolności Zachodu przeciwko nam.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
Musimy zmusić rękę
tej uczelni.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
Nasze czesne
jest używany do zabijania dzieci

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
w państwie apartheidu!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Co czyni je tak niebezpiecznymi...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
czy to jest ich cel
nie ma ich w tym życiu,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
ale następny.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
Życie pozagrobowe.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
Wierzą w ten świat...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
Nasz świat...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
jest...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
Iluzja.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allah Akbar!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allah Akbar!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
Islam nie jest spójny

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
z podstawami
wartości zachodnich.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Dość gruba książka, co?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
Wolność słowa?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Nie popierają tego.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Oddzielenie kościoła
i stan?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Zapomnij o tym.
Prawa kobiet?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Nie.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
Hmm...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
oni--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
pragną śmierci

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
tak gorąco jak my...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
pragnąć życia.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Jesteś na moich zajęciach z psychologii!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Um...Nikki-Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah to zrobi
chcę tam pozyskać prasę.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Z jakiego innego powodu miałaby być
zrobić ten krok?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
Aby rozpowszechnić tę informację, prawda?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Możemy w tym pomóc.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Daj mi chwilę.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
Dobrze sobie poradzisz
w tym biznesie, dzieciaku.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
Ja wiem.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
Wierzą w to
czy mają prawo ci odebrać,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
aby cię podporządkować,
nawet cię zabić.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Dokonano strasznych czynów
do niemuzułmanów

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
jest nie tylko dozwolone,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
ale zachęcany przez Allaha.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
Dlaczego?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Ponieważ ich ostatecznym celem

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
ich największym celem jest dżihad.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Dziękuję bardzo.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
Biuro szeryfa
ma już jednostkę w pobliżu--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Nie, nie chcę wiedzieć
którykolwiek ze szczegółów.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Ale czy nie powinieneś...
Ibrahima?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Co do cholery--

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Zdobądź mnie
Prezydent Stanów Zjednoczonych.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
Nie możemy uciekać i się ukrywać

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
od tego co nadchodzi.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
Musimy walczyć.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...cały skład.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Do diabła, panowie.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Poczułem to w dupie.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Przeskocz to.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Osłaniaj mnie, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Oh!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
Czy chcesz mnie?
zrobić ci zdjęcie?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Tak, proszę.
Tak. Byłoby wspaniale.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
Jasne.
Dziękuję.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
Oni - oni strzelają!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Uruchomić!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Ruszaj się, ruszaj się!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
O nie! Uh--

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Spadaj, spadaj!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Dziewczyny, dziewczyny, chodźcie!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Pospiesz się!
Wejdź z tyłu. Iść.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Oto jestem! Oto jestem.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
To mnie chcesz.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Puść tych ludzi!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
Na kolanach.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
To koniec.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Iść! Pospiesz się!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
Sukinsynu!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
Nikt z was nie może wejść?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Och, do cholery, nie!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
Nerwy tych ludzi.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Sprawdź okno.
W porządku.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
Chodź,
daj, daj, daj.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Daj mi to.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
Gówno.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Hej.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
NIE!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Pospiesz się. Pospiesz się.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Pospiesz się.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Zatrzymywać się.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Zostałeś trafiony?
Tak...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
Ty?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
Co do--

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Dobra rzecz dla ciebie,
Jestem rozwlekły.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Iść. Iść. Iść! Iść!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
To zaplanowany atak.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
Musimy się stąd wydostać.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Jak?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Biegniemy.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
Jak tylko ten snajper tak zdecyduje
kolejny cel, biegniemy.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
i wiem, że możesz biegać.
Mam tu przyjaciół.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Nie mogę ich tak po prostu zostawić...
Posłuchaj mnie!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
Co? Tak jak mój tata?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Źle to wszystko zrozumiałeś.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Hej. Źle mnie zrozumiałeś.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Nie, nie mam.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Tak, robisz to!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Mówię tylko, że wychodzimy
stąd wystarczająco długo

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
wrócić
z prawdziwą siłą ognia.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
W porządku? Na mnie!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
zostaję.
Na mnie!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
NIE!
Jeden.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
zostaję.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ach!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
Czy ty właśnie próbowałeś?
żeby mnie znokautować?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Nie.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Co miałaś zrobić,
odciągnij mnie, co?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Tak. Tak! Tak!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
byłem!
Zwariowany.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
Co jest--

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
jaki masz plan, Supermanie?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Hej. Hej. Hej! Hej!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
Potrzebujesz lekarza. Pospiesz się!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
O mój Boże.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Wynośmy się stąd.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Iść. Iść. Iść!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
Co z tobą?
Jestem tuż za tobą.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
Co
co tu się do cholery dzieje?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
To nie jest zwykły protest.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
Ten facet do nas macha.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Ktoś ma broń!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
Wezwę wsparcie.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
Ale nadal wchodzimy!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Odkąd Parkland
Uvalde, Vernon Central,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
wchodzimy natychmiast--

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
Rusz się,
ty śmieciowy maniaku!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Hej. Zdobądź to.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
To dobra rzecz.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Lanca,
co robisz? Zdobądź go!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Na zewnątrz strzelanina.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
Co? Policjanci?
Nie wiem.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Myślałam, że to karnawał.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Odwal się od niego, kurwa!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
Co robisz?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
Możemy iść na żywo. Jesteś gotowy?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Kochanie, spierdalaj...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
O mój Boże!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
Przenosić!
Idź, idź, ruszaj się. Przenosić!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
Przenosić!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
Inshallah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Pospiesz się.
Pospiesz się. Dobra.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Możesz stąd dotrzeć sam.
zostaję.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, daj mi broń.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Nie. Nie. Nie.
Słuchaj, Devlinie!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Twój ojciec zmarł

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
bo dał się ponieść emocjom.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Kiedy tam weszliśmy,
on...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
widział dzieciaka.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Myślę, że to go ukształtowało
myślę o tobie.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Próbował go ratować,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
tak jakbyś próbował
żeby ocalić teraz swoich kumpli, ok?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
I zapomniał o treningu.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Słyszysz mnie?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Dziękuję, nigdy tego nie wiedziałem.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Nie jest nawet załadowany.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Nie jest nawet załadowany!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
Odłóż to!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Nie, nie. Nie jestem... nie jestem--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
Jest puste.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Co się do cholery dzieje?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
Bardzo aktywny strzelec!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Nie tylko jeden.
Jeszcze dwa w Colvin.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Rusz tu swój tyłek!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Jak zdobyłeś broń?
Nie mam nawet cholernej broni.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Przenosić.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
Przenosić!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Po prostu daj mi
ten cholerny numer, Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Tu jest życie lub śmierć.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
W górę!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
W górę, w górę!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
Przenosić!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
To koniec!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
Tak. Tak. jestem tutaj.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Dotarłem
gubernator Wirginii,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Gubernator McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Teraz mu powiedz
żeby załatwić mi prezydenta.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Uff, idziemy
trzeba dorwać prezydenta...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
na linii.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
Nie wiem.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Teraz!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
To nie jest
będzie nas chronić znacznie dłużej.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Mój akademik jest tam.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Mój współlokator jest wojskowym weteranem.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
W porządku.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Cztery rzeczy większe
niż wszystkie rzeczy:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
kobiety, konie, władza i wojna.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Czy ktoś wie, kto to powiedział?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helena Keller?
Hm, Hitlerze?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Czy to nie Kipling, sierżancie?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Tak, Pete. Rudyarda Kiplinga.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
Ballada o...

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, ty parszywy dżokej na wielbłądach!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Nie ma mowy, żebyś usłyszał moje
graj na słuchawkach...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Policja! Otwarte!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
Jest w porządku.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Policja! Otwarte!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
Jest w porządku.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
Moje imię
jest Ibrahim Asad Melod.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
Jestem emigrantem
Państwa Islamskiego

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
w Iraku i Al-Sham.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
My, którzy kochamy
i służyć Allah walczył

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
przeciwko Amerykanom
i syjoniści

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
i ustalone
chwalebny kalifat.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
Było to miejsce, gdzie muzułmanie
mógł żyć godnie

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
i znaleźć schronienie
od plagi sekularyzmu

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
i krainy niewiary.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Ale niestety Twoje
imperializm ci na to nie pozwolił

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
abyś zostawił nas w spokoju,
podążając drogami Allaha.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Nie.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
Został zniszczony.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Ale cuda Allaha,
nigdy nie przestają.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
Bo tutaj, dzisiaj w środku
waszych Stanów Zjednoczonych,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
ustanawiamy nowy kalifat.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
Może być mały,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
ale każda dusza
który naprawdę służy Allahowi

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
to cały świat.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
I tylko w prawdziwym kalifacie
czy naprawdę możemy służyć Allahowi.

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Wielki Szatan Ameryka
upadnie.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
Insha'Allah, to musi upaść.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
Tak. Tak, tak.
Oczywiście, że tak.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
Oczywiście,
Zaraz go założę.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Kto to jest?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
To jest Quill,
z FBI.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Nie jesteś prezydentem.
Nie.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
Jest takim tchórzem
że pozwala kobiecie

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
targować się na jego miejscu?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
Twój kraj
jest poniżej pogardy.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Słuchaj uważnie,
Zastępca dyrektora.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
Bojownik o wolność
Asad Al-Mahdi oczekuje na proces

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
w twoim więzieniu Wallens Ridge.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Ma zostać zwolniony
i przywieziono tutaj do Laughton.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
Jestem tam świadomy
są procedury dyplomatyczne

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
i kraje sprzymierzone do poinformowania,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
ale to jest
dla mnie bez znaczenia.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Twoje zmartwienie powinno być
z bezpieczeństwem zakładników

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
które trzymamy,
i nie pozwalam na żadne targi.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Jeśli nie usłyszę
od ciebie co godzinę

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
w górnej części godziny
z pewnością

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
że al-Madhi ma się dobrze
i w transporcie,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
rozpoczniemy egzekucje.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Nasz dron jest podłączony do materiałów wybuchowych
po całym kampusie.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Jeśli ktoś spróbuje
zestrzelić go,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
zbliż się do budynku,
lub przeszkadzać w jakikolwiek sposób...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
będziemy zabijać ludzi
dopóki nie przestaniesz.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Wolność religijna jest napisana
do swojej konstytucji

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
i oczekujemy
żebyś to uszanował.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Więc widzisz...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
ich los zależy od Ciebie,
Zastępca Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Ich krew będzie
na twoich rękach.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Powinieneś
niech go zamęczą

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
zamiast go zostawić
jak to.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Mógłbym mu pomóc.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Jesteś lekarzem?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Studiuję, żeby być.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Policja.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Hej, sierżancie, zamarzłeś?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
Dostajemy
nasze tyłki nam tu podarowano!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
Powinienem był pójść
do szkoły handlowej.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
Gotowy.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
Właśnie straciliśmy transmisję na żywo.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
Cholera.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
Święty Koran nas prowadzi

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
w formacji
Dar al-Islam,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
nasz dom pokoju.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
I wszyscy jesteście zaproszeni
do przyłączenia się do tego wspaniałego projektu

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
po tym jak to zrobiłeś
został oczyszczony i oczyszczony.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Czy to jest to o czym myślę?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Tak.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Widzisz, nikt z was
są ludźmi Księgi.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
Jesteście niewierni.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
Ciała kobiet
nie są czyste,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
a dusze ludzkie są nieczyste.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
Musimy rozdzielić Sabaję
z Ghulam

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
i odpowiednio cię odciążyć.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, zrób coś.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Zrób coś!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
Kobiety z Laughton
udawaj, że jesteś...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
niezanieczyszczony,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
ale to są dziwki
które się prostytuują.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
I posłaniec Boży powiedział

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
ten jeden ze znaków
godziny

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
czy to ta niewolnica
rodzi swego pana.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
W górę.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
Wy, kobiety, będziecie częścią
tej przepowiedni, ale...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
nie tak.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Spójrz tutaj.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
Rozcięcie piersi,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
gołe uda,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
to wszystko jest haram,
zaprojektowane, aby skłonić każdego człowieka do grzechu.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
To obrzydliwe.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
Wy, kobiety, będziecie kryć
się właściwie

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
po tym jak się umyłeś
twoich dziwek.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Podziel je i ustaw w linii.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
W górę! Teraz!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
Człowieku, tam.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Kobieta tutaj.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
Przenosić!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Cześć?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Nie znasz mnie?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Przestraszyliśmy cię?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
Myślałem...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
broń, ja...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
Nie znałem cię
zrobiłby to!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Pozwól mi... przyjść,
pozwól, że ci coś pokażę.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
Właśnie wstaliśmy
na 2. piętrze.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
Och, kurwa.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Oh. Cześć, Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Oh.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Miło cię widzieć, stary.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Kto to jest?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terrence’a Kirka.
Bezpieczeństwo kampusu.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
Gdzie do cholery
dostałeś tę rzecz?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
Och, wiesz,
od terrorysty

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Właśnie zabiłem w naszym pokoju!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
Jesteśmy atakowani,
i potrzebujemy informacji.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Ale nasze komunikatory tak
został znokautowany.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefony, WiFi, radio.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
Myślę, że używają
zakłócacz zaporowy

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
na wszystkim,
z wyjątkiem częstotliwości

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
wyrzeźbili.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
Kieruję się do
salon na pierwszym piętrze.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
Ten gówniany komputer tam na dole
ma połączenie Ethernet,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
prawdopodobnie jeden podłączony na stałe
do centrum danych

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
poza zasięgiem
dowolnej technologii

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
ci goście używają.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Gdzie znalazłeś
ten szalony, biały chłopak?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
Dali mu
dla mnie jako współlokatora.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Stąd możesz zobaczyć
pierwsze z naszych zwycięstw.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Będzie ich o wiele więcej.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
„I pamiętaj, Mahomecie,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
„kiedy ci, którzy
nie dowierzałem, knuł spisek

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
„przeciwko tobie, żeby cię zabić
lub cię powstrzymać

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
„albo eksmitować cię z Mekki.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
„Ale oni planują i Allah planuje.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
I Allah jest
najlepszymi planistami.”

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
Oboje wykonaliście swoją część
w naszym podboju,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
i za to jestem wdzięczny.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Wasz rząd zabija ludzi
na całym świecie.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
Świętują to.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
Czy tylko Ciebie to obchodzi
kiedy wyglądają jak ty?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Ameryka zniszczyła nasz oryginał,
chwalebny kalifat.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
Torturowali
i uwięził naszego kalifa,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
ale mogli
nie zabijaj naszego ducha.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Nasz cel przekracza
rzeczy tego świata.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
Po prostu się nie spodziewaliśmy
tyle śmierci.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Zabiliśmy
odpowiednia ilość, aby zaszczepić strach.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Wielu pozwoliliśmy uciec, żeby mogli
mów innym o naszej sile,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
i pozostałe
są...klawisze fortepianu.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Spodziewałem się większego oporu,
ale nie powinienem się temu dziwić.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
Tak wielu w twoim kraju

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
nawet nie można się tym przejmować
produkować dzieci,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
ale to jest taki dzień
opowiesz o swoim.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
Nie jesteśmy--
nie będziemy mieć dzieci.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Lubię wszystkich i Bruce...

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
Jestem gejem.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Będziesz korumpował
nasz kalifat.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, chcemy
to samo!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
Aby to obniżyć
naród imperialistyczny razem!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Ja – stworzyłem
Unia Solidarności Muzułmańskiej!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
ja--ja--
Marnujesz powietrze, niewierny!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
O mój Boże!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
NIE! Nie, proszę, Boże!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
Bóg?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Odblokuj swoje zmysły.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
Wzbudzać.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Oczarować.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Dlaczego każda reklama tylko
mają teraz pary mieszanej rasy?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Tak. Ja też uważam, że to głupie

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
ale umawiam się tylko z białymi kobietami.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Rami ma rację.
Źle tu pachnie.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
A tak przy okazji, on nie żyje.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Czekać.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Widzisz więc ich los
zależy od ciebie, zastępco Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Ich krew będzie
na twoich rękach.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Co za niespodzianka.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultra-radykalny
muzułmańscy dżihadyści.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Te mrożące krew w żyłach obrazy

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
zostali schwytani kilka minut temu

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
przez News Channel 5
własnego Davida Foglera.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
Cholera. Kwana i Avery’ego.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
I Maja też.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
Dawid,
jak również jego kamerzysta,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
są teraz przetrzymywani jako zakładnicy

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
na Uniwersytecie Laughton
Związek Studentów.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Czy to nie twoje?
dziewczyna, Dev?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
Terror
wyraźnie widać na porażonych twarzach

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
zakładników.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
Cholera.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Przejdźmy teraz do spojrzenia na żywo

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
przed główną bramą Laughton.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Miło widzieć, że jest
tak wielu gliniarzy poza kampusem.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Jest zdumiewająca liczba

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
nieuwzględnionych uczniów
i wykładowców w tym czasie.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Burmistrz Harper Gabrielle Flores
miał to do powiedzenia.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
-To powinno być dobre.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Mamy kawałki
do zagadki już teraz,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
ale nie mamy pełnego
i dokładny obraz.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
Ci, którzy szerzą nienawiść,
podział i radykalizacja

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
nie ma miejsca w naszym pięknym mieście,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
łącznie z urzędnikami
od naszego rządu federalnego.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
To kliniczne szaleństwo.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
– mówi szef policji Poole

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
blokujesz go
od wysłania zespołu SWAT.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
Właśnie przyszedłem
od zaproponowania grupy zadaniowej

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
aby uporać się z przyczynami systemowymi
tego rodzaju tragedii.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Zezwalam policji Harper
i osoby udzielające pierwszej pomocy

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
na obwodzie
kampusu,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
ale nie czuję się komfortowo
podkręcanie temperatury

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-poprzez zezwolenie większej liczbie policji--
Ty kurwa...

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Co do cholery, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Nikt nie przyjdzie.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Nikt nas nie ratuje.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Czy chcesz swoją dziewczynę
zgwałcony i ścięty?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Zatrzymywać się!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
nie chcę
Avery nie żyje, ok?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
Kocham ją.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Ona nie ma pojęcia.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Więc co robimy?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Czy zgadzasz się z tym?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Tak! Złożyłem przysięgę
chronić tę uczelnię

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
i wszyscy w nim.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Czego ci ludzie chcą najbardziej
jest umrzeć i pójść do raju.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Siedemdziesiąt dwie dziewice
i to wszystko.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Mówię tylko, że
pomóżmy im się tam dostać.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Zatrzymywać się.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
A co ty na to, Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Wierzysz Stanom Zjednoczonym

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
to nie wszystko
jest super, że tak jest.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Czy chcesz dać siebie
jednemu z moich ludzi?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Nasz kalif ma różnorodne gusta,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
i tylko Allah wie
które mu się spodobają.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Bądźcie cierpliwi, bracia,
i zostaniesz nagrodzony.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Skąd to wiem?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Ponieważ ty
są wierni i silni.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Przyprowadź kobiety
w dół na siłownię.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Ma prysznice gdzie
można je oczyścić.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Odzyskać. Odzyskać.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Brawo, brawo, brawo.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Dobra. Dobra.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Panowie, słuchajcie
podczas gdy ja szlifuję nasz plan.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Mogłem po prostu przenieść swoje rzeczy!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Nie ma czasu.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Powiedz tę listwę zasilającą
reprezentuje związek studentów.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
Ta zlewka to my
w Ballingerze.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
I to pudełko na chusteczki
jest dzwonnica.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Uczyń zlewkę wieżą.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Tak. Dlaczego miałbyś to zrobić
pudełko na chusteczki i wieża

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
kiedy zlewka jest wyższa?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Jasna cholera, chłopaki
umrzemy.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Dobra.
Jesteśmy otoczeni i mamy przewagę liczebną.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
Potrzebujemy odwrócenia uwagi,
więc przegapią nasz atak.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Jaki atak?
Nocny napad.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence i ja wychodzimy
snajper z wieży,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
podczas gdy Dev, dostajesz
do związku studenckiego

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
i uwolnij jak najwięcej zakładników
jak to możliwe. Dobra?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Jeśli zrobimy to dobrze,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
cała uwaga
będzie na wieży.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Więc powinieneś być w stanie
wkraść się,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
a Bob jest twoim wujkiem.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Dlaczego nie możemy iść teraz?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Dlaczego czekamy
do wieczora?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
Na wojnie tak
ale jeden sprzyjający moment;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
wielką sztuką jest to uchwycić.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napoleona Bonapartego.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Zróbmy pełną inwentaryzację
całej broni, jaką mamy.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Przestań to robić!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Zdejmij koszulki!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Słyszę tylko bezużyteczne słowa,
Zastępca Dyrektora,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
i nalegam, żebyś mnie nie wystawiał na próbę.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
Na kolanach. Teraz!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
Następnym razem, gdy zadzwoni mój telefon,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Spodziewam się, że usłyszę głos
naszego kalifa,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
samego Asada al-Madhiego.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Dokładnie tam, gdzie należysz.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Hermanna?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Czy dałoby się to zrobić
nadawać na naszym sygnale?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
Przenosić!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Jest coś więcej.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Kolejne błogosławieństwo od Allaha.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Kolejny znak, że
sprawiamy Mu przyjemność.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
Córka miliardera.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Cóż za potężna tarcza dla nas...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
to jak żelazna kopuła
dla naszego kalifatu.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Ilość szekli, które on
ukradł i zgromadził środki

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
że będzie wiedział
ludzie u władzy.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
Będą chcieli zostać wybrani ponownie
i ofiaruje swoją sakiewkę

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
jeśli pozostaniesz bez szwanku.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Jego ciśnienie krwi
jest za niski.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Potrzebuje płynu, soli fizjologicznej.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
Klinika studencka
też jest blisko.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
To--
Nie.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Wyślij kogoś ze mną.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Daję ci moje słowo.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Nie będę próbował uciekać.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
Już czas.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Co to do cholery jest?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
Zabrali
nad naszymi telefonami.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
Jakiś program trojański.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Tak. To straszne jak cholera.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Ani trochę mi się to nie podoba.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Noe!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
Boże.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
Boże.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Proszę, pomóż mi.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Proszę... proszę, pomóż nam.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Na pewno to się spali?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Oczywiście.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
To w zasadzie nafta.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Gdybym był tym facetem
w wieży...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Zamknąłbym się tam
od wewnątrz.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Ech. Kilka z nich
powinien zmusić go do zejścia na dół,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
i będziemy czekać.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Dobra! Mam AK-47
z trzema pełnymi magazynkami

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
od gościa, którego zabiłem
plus jego broń boczna,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
SIG Sauer z dwoma magazynkami,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
i Glocka
że Devlin przyniósł,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
więc to jest broń
dla każdego z nas...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Gdzie jest magazyn?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
O cholera!
Zostawiłem go na quadzie.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Dev... czekaj.
Widziałem to kiedyś na YouTube.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Jezu, P.J.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Potrzebujesz kursu
w bezpiecznym obchodzeniu się z bronią.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
Glock zje magazynek SIG
dopóki trzymasz dół

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
w stylu filiżanki herbaty
wolną ręką.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Co za ulga.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Muzułmanie wykonują pięć rozmów
na modlitwę dziennie.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Powinien być jeden
w nocy około 21:00

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
Modlą się zaraz po tym.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
Właśnie wtedy jedziemy.
Unia, wieża.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Jak dostaniemy
w te miejsca?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Elektroniczna karta klucza głównego.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Kiedy już się ściemni, będziemy się czołgać
do podstawy wieży.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, otworzysz
drzwi do holu dla nas,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
następnie daj Devowi klucz
aby otworzyć boczne drzwi

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
Związku Studentów.
W porządku.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Znam tego, który prowadzi
do schodów konserwacyjnych.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
W porządku.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Nie ma Boga prócz Allaha.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Nie ma Boga prócz Allaha.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Mahomet
jest posłańcem Boga.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Mahomet
jest posłańcem Boga.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
Szukam przebaczenia
od Allaha Wszechmogącego.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
Szukam przebaczenia
od Allaha Wszechmogącego.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Nie ma Boga prócz Allaha.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Nie ma Boga prócz Allaha.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Mahomet
jest posłańcem Boga.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Mahomet jest
posłaniec Boga.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
Szukam przebaczenia
od Allaha Wszechmogącego.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
Szukam przebaczenia

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
od Allaha Wszechmogącego.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
Ty. Nie dołączyłeś do nas.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Nie. Ja...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
jesteśmy w prasie.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Nawrócisz się albo umrzesz.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
Jesteśmy-jesteśmy około
ponownie zacząć żyć.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Myślałem, że to jest to
czego chciałeś.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
Szukam przebaczenia
od Allaha Wszechmogącego.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
Szukam przebaczenia

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
od Allaha Wszechmogącego.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Mahomet
jest posłańcem Boga!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Mahomet
jest posłańcem Boga.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Nie ma Boga prócz Allaha.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Nie ma Boga prócz Allaha.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Mahomet jest
posłaniec Boga.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Mahomet
jest posłańcem Boga.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Nie ma Boga prócz Allaha.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Nie ma Boga prócz Allaha.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Mahomet jest
posłaniec Boga.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Mahomet
jest posłańcem Boga.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
Szukam przebaczenia
od Allaha Wszechmogącego.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Wa alaykum as-salam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Witaj, Kalifie.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Ojciec.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Nie ma Boga prócz Allaha.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Nie ma Boga prócz Allaha.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Schodzić!
Jestem dobry.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Człowieku, spadaj!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Nie może mnie stąd zabrać.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Poza tym, jeśli nadal będziesz mnie do tego zmuszać
wszystkie te wzloty i upadki,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
I tak wolałbym umrzeć.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Dobra. Dobry. Dobry. Dobry.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
Jesteśmy na miejscu.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Już niedługo.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
OK, OK, OK, OK!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Proszę! Proszę!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Wyrzekam się imperializmu

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
Rząd Stanów Zjednoczonych

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
i zło
i dekadencja, która się rozprzestrzeniła

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
w imię kapitalizmu
i demokracja.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Przyjmuję prawdziwą religię,
Islam całym sercem.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
Jedynym Bogiem jest Allah.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Nic z tego nie jest halal,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
tylko owoce.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
Propaganda
Stanów Zjednoczonych

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
jest nagi w swoich kłamstwach.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Znajdź następną dziewczynę.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
To przekręci słabe serca
aż zaczną krwawić.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Nie mogę tego zrobić.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Jestem chrześcijaninem.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
Bóg będzie wiedział
nie masz tego na myśli.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-Prawidłowy?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Czekać. Pozwól mi.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Znam cię, reporterze studenckim.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Jaki masz tutaj zamiar?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Dobrze radzę sobie z kamerą
i mogę przeczytać te słowa,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
ale ludzie się dowiedzą
zmuszasz nas do tego.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
To co czytasz jest prawdą.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Twoja prawda.
Nie wątp.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Upewnimy się
w co wszyscy wkrótce uwierzą.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
Wiary nie można wymusić.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
Trzeba na to zapracować.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Jesteś odważny.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Jeśli kalif cię nie przyjmie
dla siebie, zrobię to.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
Wtedy zobaczysz jak
aby zasłużyć na twoją wiarę.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
Oto jest.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
OK, raz to
przystanki na śmieci, jedziemy.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Między tobą a mną,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
wygląda jak Dev
przydałoby się jeszcze jedno podnoszące na duchu przemówienie.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
W porządku.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
Co? Co się dzieje?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Muszę coś wyznać.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Hej, wiem,
Jestem dość przestraszony--

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
Nigdy tego nie robiłem
jakieś zagraniczne wycieczki.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Nigdy nie byłeś w wojsku?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
Tak, do cholery, byłem!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Po prostu nigdy mnie nie wysłano.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Zarządzałem składem pojazdów.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Cóż, pracowałem tam.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Wierzę, że to jest ta część
gdzie mówisz,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
– P.J., to wszystko nie ma znaczenia

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
„ponieważ byłeś
taki wspaniały przyjaciel

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
i jesteś wyraźnie
utalentowany w walce.”

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Kradniesz waleczność
kawałek gówna.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Rozumiesz to
to nie gra, prawda?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
To jest nasze życie, kretynie.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
Nasze prawdziwe życie.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Jak poszło?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Tak.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Musiałem go tylko wyprostować
trochę, wiesz?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Oh.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Dobra.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Ameryka jest gruba, chciwa,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
apatyczny kraj.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
System niesprawiedliwości
zostaną zdemontowane

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
i zastąpiony jednym
reprezentujący Proroka.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Idź, idź. Siedzieć.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Siedzieć!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
Bez kroplówki,
może wytrzyma godzinę.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Wygląda na to, że się zatrzymali
winda na piątą.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
Strzelanie do ludzi to jedno,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
ale zmuszając nas do wzięcia wszystkiego
te schody są okropne.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Po prostu udawaj, że jesteś
insulina jest tam na górze.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
NIE! Nie!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
NIE!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Przyjdziesz?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Tak.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Pospiesz się.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
Przenosić!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Chodź, chodź, chodź.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Iść!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Dziękuję, Devlinie.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, poczekaj!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Mam pomysł.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Nie.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Wyjdź! Na zewnątrz!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Rzuć to!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, ruszaj się!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Rzuć to!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Teraz! Odłóż to!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
Odłóż to, stary.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Czekać? Czy jesteś szalony?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Mam pomysł.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Naciśnij przycisk.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Ej, łazienka,
łazienka, łazienka.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Idź do łazienki!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Iść! Iść!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Nigdy nie pomijaj dnia nóg.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
chodźmy.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Co do cholery?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Pokaż mi swoje ręce!
Pokaż mi swoje ręce!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Pomoc!
Pomoc.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Pomoc. Pomoc! Proszę o pomoc!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Iść!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Oh. Hej, opóźniony.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Jesteś następny.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Co to jest?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
Cholera! Dobrze zrobiony.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Raczej średnio
z ciepłym różowym środkiem.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Nie masz racji, kolego.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjarowi się to nie spodoba.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Allah nas uczy
kobiety muszą być zdyscyplinowane.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Pospiesz się. Pospiesz się.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
chodźmy.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Pospiesz się.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Pospiesz się. chodźmy.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, daj spokój, stary!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Nie mogę, bracie.
Właśnie zabrali Mayę.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
A Lizzy jest w klinice.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Czasem małpy upadają
z drzew.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
Co?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
To znaczy, że muszę zostać.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
To dosłownie
starożytne koreańskie przysłowie.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwanie!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Uruchom tę broń!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Skończyły mi się naboje!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
Dobrze, że możesz biegać!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Ja też wychodzę!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Rzuć to!
OK, OK.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
OK, OK! Hej, hej.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Ręce za głową!
Są tuż za nami!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
Nadchodzą!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Nie, on nie jest jednym z nich!
On jest--

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
Cholera.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
jestem tutaj.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
Ja wiem.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Spodziewałeś się
drugi facet.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Czy on nie żyje?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Tak.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Można powiedzieć, że rozczarowuje
W tej chwili 72 dziewice.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Czy zostałeś postrzelony?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
Och, tak.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Wiesz, modliłam się o pomoc.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
I oto jesteś.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Po prostu wykonuję swoją pracę, proszę pani.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Twoja kolej.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Czytać.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Nie.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Nie!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
NIE! NIE!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
Ja, córka
miliardera Jamesa Dupree,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
byli zaciekłymi islamofobami
w przeszłości

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
i niniejszym wyrzekam się Ameryki.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Mój ojciec jest marionetką Izraela

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
i chcę, żeby wiedział...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
Wolę umrzeć, niż mieć ciebie
poddaj się tym ludziom!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Federalni idą do domu!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Ta osoba została prawidłowo wybrana?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Panie pomóż nam.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Patrzeć. Spójrz na nich.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
To faszyści.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
Burmistrz trzyma
prosząc o spotkanie.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Powiedz jej, żeby przeczytała
konstytucja.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Federalni idą do domu!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Twój tata był moim przyjacielem.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
Był moim najlepszym przyjacielem.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Kochałam go.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Tęsknię za nim każdego dnia.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Jesteś do niego bardzo podobny...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
w twoim na wpół przechylonym,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
uparty sposób.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Byłby z ciebie dumny.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
Szef chce się z tobą widzieć.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
Zachowałem się złośliwie
W przeszłości islamofobiczny,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
i niniejszym wyrzekam się Ameryki.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
Wolę umrzeć, niż mieć ciebie
poddaj się tym ludziom!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
Cholera.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mhm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
Wszystko w porządku, stary?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Zobaczysz.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
Przemysł wojskowy
złożone znów wygrywa.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
Dziękuję.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
Och, Devlinie Shaw?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Hej. Teresa Quill z FBI.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Już Cię nominowałem
i twój przyjaciel P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
dla Kongresu
Złoty Medal,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
najwyższy w naszym kraju
honor cywilny.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Dzięki. Hmm,
kiedy jednak wchodzisz?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
Jest jeszcze
tam studenci.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Podczas akcji ratunkowej
był niezwykle odważny,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
to naprawdę skomplikowało sprawę.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
Żądania Ibrahima
teraz się zmieniły

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
że jego kalifat jest zrujnowany.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Poprosił o helikopter
przyprowadź jego i jego ojca

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
do samolotu z pełnym paliwem
na lotnisku Dulles.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Jego ojciec?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
Ibrahim jest
Syn Asada al-Madhiego.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Wiem, że to mylące.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Ale po kolei zmienił nazwisko
aby dostosować się do proroctw--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Dlaczego po prostu nie
zabić tych gości?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
Choć doceniam
sentyment,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
ale szczerze mówiąc,
to jest nad twoją głową.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders tutaj był Delta Force,
najlepszy z najlepszych.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Osobiście złapał Asada
w Somalii.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Błagał mnie

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
żeby go wypuścić
na tych drani,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
i myślisz, że nie chcę?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Nie.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Nie?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
Nie sądzę, że chcesz
aby je rozluźnić.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
W przeciwnym razie po prostu byś to zrobił.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
To są sprawy zagraniczne
na najwyższym poziomie.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
To nie jest proste.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Myślę, że tak.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Zadzwoń do Devlina
z rodziną.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Jestem pewien, że się martwią.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Wow.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
Dzwoni.
Hej, stary.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Zaraz się zsikam w spodnie.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
Przepraszam?
Łazienka.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Federalni idą do domu!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Uh, z powrotem w tę stronę.
Federalni idą do domu!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Oj, nie! NIE!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
Wracać.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Federalni idą do domu!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Będziesz tam po prostu siedział?
co?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Federalni idą do domu! Federalni idą do domu!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
Wracamy do środka.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Federalni idą do domu! Federalni idą do domu!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Jesteś teraz taki seksowny.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
Naprawdę
nie powinien palić w pobliżu amunicji.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
To... to nie jest oświetlone.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Po prostu lubię ten smak.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Chłopcy, zbuntowaliście się?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
Nie możemy po prostu nic nie robić.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Sam powiedziałeś
wrócilibyśmy.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
Jak tylko my
miał wystarczającą siłę ognia.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Przesuń je
pod twoimi nowymi strojami.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
Co powiesz?

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
odwracamy te SOB
w delikatną czerwoną mgłę?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Federalni idą do domu! Federalni idą do domu!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Federalni idą do domu!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Aha.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Czy sytuacja jest tam pod kontrolą?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
Absolutnie.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Poczekaj, senatorze,
pozwól, że oddzwonię.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Co do cholery?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Ostrożny!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Możesz je wyłączyć
teraz wszystko na raz.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Zdalnie. Po prostu wpisz kod.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Postępuj podczas strzelania.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Nie gaś ognia,
pojedynczy strzał.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Kiedy wycelujesz,
miej oba oczy otwarte.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
To nie jest gra wideo, synu.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Kiedy będziemy się poruszać, jeden człowiek będzie nas krył
podczas gdy inni goście idą.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Nazywają to przeskakiwaniem.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Zamknij gębę i słuchaj.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Panie, tak, proszę pana!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Wszyscy na górę. Teraz!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
I na wypadek,
sytuacja jest płynna,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
idzie w górę, pamiętaj,
wolność w porażce

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
jest lepszy
niż niewola w zwycięstwie.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Świetny cytat!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Kto to powiedział?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
zrobiłem.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Twój tata używał
o tym też zapomnieć.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Jego tata?
Skąd znasz jego tatę?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Dev? Skąd on zna twojego tatę?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Przygotuj się na zwolnienie za kaucją!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ Jednorazowo ♪
przyszło mi do głowy ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Co jest prawdziwe ♪
i co jest na sprzedaż? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Przesłałem całusa ♪
i próbowałem zabrać go do domu ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Czy to nie ty, czy ja ♪
Osłaniaj mnie!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
Gdzie idziesz?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Muszę utrzymać presję.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Dobra.
Pospiesz się!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Gdzieś w wazolinie ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ Dwa razy ♪
i to mnie uczyniło ♪

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Pijany poncz ♪
i bez kaucji ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Myślę, że czułbym się bezpieczniej sam ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Ustaw!
♪ Jesteśmy muchami w wazolinie ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Czasami mnie to zdumiewa ♪
Chodź!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Utknij tutaj ♪
cały czas ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Chodź!
♪ Czy to nie ty, czy ja ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Szukaj rzeczy ♪
którego nie widzisz ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Oślepienie poza zasięgiem ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Gdzieś w wazolinie ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
Czy możesz mi pomóc?
do bomby?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Tak.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Strzelasz?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Myślę, że nie strzelasz!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
Czyż nie?
W porządku. Zrobię to teraz. Zabiegać!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Jak nie zabić dziewcząt?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
Musimy się rozstać.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Spróbuj oddać strzał z boku
zanim dotrą do tego ptaka.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
W górę! W górę!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
Przenosić!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
Na trzech.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
Raz, dwa, rock and roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
Opróżnij to!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Schodzić!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Utknij tutaj ♪
cały czas ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Czy to nie ty, czy ja ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Szukaj rzeczy ♪
którego nie widzisz ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Oślepienie, poza zasięgiem ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Gdzieś w wazolinie ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Daj mi najbliższy komputer.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Proszę. Proszę.
Tak, tak.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
Dziękuję.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
Święty! Cholera.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
P.J.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Do ptaka. Idź, idź, idź!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
Nie widzę. Nie widzę.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Nie umieraj na mnie,
ty szalony draniu!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Myślę, że jestem.
Myślę, że jestem. Myślę, że jestem.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
Po prostu chciałem
żeby dać ci znać, że--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
że ja-ja--
że cię kocham.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
Kocham cię.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
Zawsze cię kochałem

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
odkąd cię zobaczyłem
w orientacji pierwszoklasisty.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Czy masz na sobie?
kamizelka kuloodporna?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
To wciąż naprawdę, naprawdę boli.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
To nadal boli.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Czuję się teraz dużo lepiej.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Uważaj!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
Wszystko w porządku?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Połknęłam gumę.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
chodźmy.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Oj.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Skąd wiesz, co robić?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Jestem Azjatą.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlina!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kapitanie Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Mam trochę niedokończonych spraw
ze swoim więźniem.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Nie wygrasz.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
Pierwszy kalifat
na ziemi amerykańskiej.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
Zainspiruje miliony,
wielu z nich już tu jest.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Nie przeżyjesz burzy
to ma nadejść.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Po prostu strzelaj, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
mam wierzyć
że mnie zastrzelisz?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Zastrzelisz mnie.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
W kajdanach?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
Zostanę nagrodzony
10 000 razy w następnym życiu.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Kiedy umrzesz, jesteś niczym.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Kiedy umieramy, jesteśmy męczennikami.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
To nie jest amerykański sposób.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
Amerykański sposób
to twoja grupa zadaniowa

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
i – i twoje próby,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
Twoja zmiana klimatu,
i wasze aborcje!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
och!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Właściwie to
sposób amerykański.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
Czy mogę cię zabrać?
teraz na karnawał?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Tak.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Mówisz ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ Nie mamy ze sobą nic wspólnego ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Brak wspólnej płaszczyzny porozumienia ♪
zacząć od ♪

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ I rozpadamy się ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Powiesz światu ♪
stanęło między nami ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Nasze życie ma ♪
wejdź pomiędzy nas ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Mimo to znam cię ♪
po prostu nie przejmuj się ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ A ja powiedziałem: „A co z ♪
Śniadanie u Tiffany’ego?” ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Powiedziała: „Myślę, że ♪
Pamiętam ten film i ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ O ile pamiętam, myślę ♪
obojgu nam się to podobało” ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ A ja odpowiedziałem: „No cóż, to ♪
jedyna rzecz, którą mamy” ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Widzę cię, ♪
jedyny, który mnie znał ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ I teraz twoje oczy widzą ♪
przeze mnie ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Chyba się myliłem ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ I co teraz? ♪
Wyraźnie widać, że to już koniec ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ I nienawidzę ♪
kiedy wszystko się skończy ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Kiedy tak wiele pozostaje nie zrobione ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ A ja powiedziałem: „A co z ♪
Śniadanie u Tiffany’ego?” ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Powiedziała: „Myślę, że ♪
pamiętajcie ten film i ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ O ile pamiętam, myślę ♪
obojgu nam się to podobało” ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ A ja odpowiedziałem: „No cóż, to ♪
jedyna rzecz, którą mamy” ♪